Die Auflösung von unserem Quiz zum Tag der deutschen Sprache

Die Leute versu­chen uns runterzu­ma­chen, nur weil wir rumhän­gen / Die Sachen, die sie tun, sehen furcht­bar lang­wei­lig aus – ich hoffe, dass ich sterbe, bevor ich alt werde

The Who – „My Gene­ra­tion“

„People try to put us down, just because we get around
things they do look awful cold, I hope I’ll die before I get old…“

Weißt du, ich arbeite den ganzen Tag, um Geld zu verdie­nen, um dir Sachen zu kaufen / und das ist es wert, wenn ich dich sagen höre, dass du alles für mich tust

The Beat­les – „A Hard Day’s Night“

„You know I work all day, to get you money to buy you things,
and it’s worth it just to hear you say, you’re going to give me ever­y­thing…“

Schlaf mit einem geöff­ne­ten Auge, halt dein Kissen ganz fest!

Metal­lica – „Enter Sand­man“

„Sleep with one eye open,
grip­pin’ your pillow tight…“

Manch­mal fühle ich mich, als ob ich keinen Part­ner hätte / Manch­mal fühle ich mich, als ob mein einzi­ger Freund die Stadt, in der ich lebe, wäre

Red Hot Chili Peppers – „Under The Bridge“

„Some­ti­mes I feel like I don’t have a part­ner,
some­ti­mes I feel like my only friend,
is the city I live in…“

Kumpel, du bist ein junger Mann, ein harter Mann / Schreist auf den Stra­ßen, wirst eines Tages die Welt erobern

Queen – „We Will Rock You“

„Buddy you’re a young man, hard man,
shou­ting in the street, gonna take on the world some­day…“

Gina arbei­tet den ganzen Tag im Diner, sie arbei­tet für ihren Mann, sie bringt ihr Geld nach Hause für die Liebe, für die Liebe

Bon Jovi – „Livin’ On A Prayer“

„Gina works the diner all day, workin for her man,
she brings home her pay for love, for love…“

Es bringt nichts, sich zu beschwe­ren, wenn man einen Job zu erle­di­gen hat / Ich verbrachte meine Nächte unten im Drive-In und das war, als ich dich getrof­fen hab

Bryan Adams – „Sum­mer of 69“

„Ain’t no use in complai­ning, when you got a job to do,
spent my evenings down at the drive-in, and that’s when I met you…“

Sie ist ein gutes Mädchen – sie ist verrückt nach Elvis / liebt Pferde und ihren Freund auch

Tom Petty – „Free Fallin’“

„She’s a good girl, crazy 'bout Elvis,
loves horses, and her boyfri­end, too…“

Ich laufe eine Straße entlang, der einzi­gen Straße, die ich je gekannt habe / weiß nicht wohin sie führt, doch sie ist ein Zuhause für mich und ich laufe allein

Green Day – „Bou­le­vard Of Broken Dreams“

„I walk a lonely road, the only one that I have ever known,
don’t know where it goes, but it’s home to me and I walk alone…“

Ich höre den Zug kommen, er rollt um die Kurve / ich hab die Sonne nicht mehr gese­hen, seit – ich weiß nicht mehr wann

Johnny Cash – „Fol­som Prison Blues“

„I hear the train a comin’, it’s rollin down the bend,
and I ain’t seen the suns­hine, since, I don’t know when…“