Rok Muzyka: So klingen die Rock-Songs auf Russisch

Am 06. Juni 2010 hat die UN den Tag der russi­schen Spra­che einge­führt – und wer damals begon­nen hat, ein kyril­li­sches Wörter­buch zu pauken, der ist wahr­schein­lich immer noch damit beschäf­tigt.

Tatsäch­lich gilt Russisch als die dritt­kom­pli­zier­teste Spra­che der Welt, nach Manda­rin und Arabisch. Gleich­zei­tig ist es mit 210 Milli­o­nen Spre­chern aber auch eine der am meis­ten verbrei­te­ten Spra­chen in Europa – Platz 4 hinter Deutsch, Fran­zö­sisch und Englisch wohl­ge­merkt.

Hat man mit der Spra­che im Alltag aller­dings wenig zu tun, so kommt einem Russisch recht Spanisch vor (ba dum tss). Doch wir schaf­fen Abhilfe mit dem, was wir am besten können: Rocken!

Hier haben wir euch einen klei­nen Cras­h­kurs vorbe­rei­tet, in dem ihr üben könnt mit Ramm­stein, Metal­lica, Bon Jovi und Linkin Park auf Russisch. Diesem Hobby haben sich nämlich die beiden Youtu­ber RADIO TAPOK und AI MORI ange­nom­men und selbst wenn ihr kein Russisch lernen wollt, hört einfach mal rein – es klingt phäno­me­nal :)

Wir stei­gen einfach ein – mit etwas Übung schafft man den Ramm­stein-Klas­si­ker auf Russisch noch.

Auch Metal­lica könn­ten wir noch eini­ger­ma­ßen hinbe­kom­men – doch Radio Tapok macht es uns schon schwe­rer.

Na? Wer ist text­fest bei Bon Jovi? Dann dürfte „Просто знай“ ja kein Problem sein ;-)

Na? Bisher gut durch­ge­kom­men? Dann probie­ren wir es mal mit etwas Punk­rock.

Linkin Park auf Russisch? Warum nicht – auf jeden Fall eine gelun­gene Ches­ter-Imita­tion!

Auch der Youtu­be­rin Ai Mori hat es Linkin Park ange­tan – und auch sie hat einen Klas­si­ker der Nu Meta­ler über­setzt und gekonnt performt.

Also lang­sam aber sicher sind wir mit dem Russisch lernen ausge­stie­gen – wir geni­e­ßen nur noch ;-)

So würde „Bou­le­vard Of Broken Dreams“ auf dem Album Russian Idiot klin­gen…

Ha! „Eooo Eoooo“ hätten wir auch noch hinbe­kom­men… also nicht in der saube­ren Tonlage, aber immer­hin.

Den Abschluss machen wir mit dem 30 Seconds to Mars-Klas­si­ker „The Kill“ aus dem Jahr 2005 und wünschen damit frohes Lernen!